1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagrame ♔

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,670
<i>Epizóda 4</i>

3
00:00:18,850 --> 00:00:21,470
<i>Hýpanie mincou
nemá praktické využitie.</i>

4
00:00:21,790 --> 00:00:23,390
<i>Nie je to nič iné ako a
psychologický návrh.</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,240
<i>Podvod.</i>

6
00:00:34,090 --> 00:00:37,590
<i>Drakové joysticky, ktoré používa
je ekvivalentné sedatívu.</i>

7
00:00:37,710 --> 00:00:39,560
<i>Je tu teda časový limit</i>

8
00:00:40,730 --> 00:00:42,800
<i>aby bol Psych dostatočne stabilný</i>

9
00:00:43,010 --> 00:00:46,870
<i>ako spojenie medzi
sny dvoch ľudí sú jasné.</i>

10
00:00:50,950 --> 00:00:52,180
Neklopal si.

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,090
Som tvoj starší brat.

12
00:00:58,230 --> 00:00:59,200
Takže?

13
00:01:01,460 --> 00:01:02,560
Môj brat?

14
00:01:02,990 --> 00:01:03,950
Qin Yi Heng,

15
00:01:04,040 --> 00:01:05,190
Nie som ti nič dlžný!

16
00:01:05,269 --> 00:01:07,470
Takže si nechaj ten západ
svoju kultúru pre seba!

17
00:01:08,289 --> 00:01:09,520
Podľa Konfucia,

18
00:01:10,150 --> 00:01:11,330
ak sa človek nenaučí mravom,

19
00:01:11,720 --> 00:01:12,930
človek nebude vedieť, ako sa má zachovať.

20
00:01:14,950 --> 00:01:16,580
Pri odchode zatvorte dvere.

21
00:01:28,230 --> 00:01:29,240
Yi Heng,

22
00:01:29,870 --> 00:01:31,280
prosím ťa.

23
00:01:31,750 --> 00:01:32,930
Vráťte sa do spoločnosti.

24
00:01:33,630 --> 00:01:35,509
Spoločnosť je celoživotným úsilím otca.

25
00:01:35,600 --> 00:01:37,360
Na to, aby sme to viedli, potrebujeme nás oboch.

26
00:01:55,979 --> 00:01:57,520
Keby si vtedy neodišiel späť,

27
00:01:58,509 --> 00:02:00,140
otec možno nezmizol.

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,660
<i>Je to absurdné!</i>

29
00:02:08,880 --> 00:02:11,300
<i>Odmietnete, keď je tu pozícia
pre vás v Obchodnej komore.</i>

30
00:02:12,150 --> 00:02:13,430
<i>A predsa</i>

31
00:02:13,660 --> 00:02:15,330
<i>chcete študovať západnú medicínu.</i>

32
00:02:15,600 --> 00:02:17,660
<i>Zakazujem ti pokračovať
chovať sa svojvoľne.</i>

33
00:02:17,750 --> 00:02:19,250
<i>Otec, nesprávam sa svojvoľne.</i>

34
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
<i>Mali by ste to vedieť</i>

35
00:02:21,050 --> 00:02:22,829
<i>Musím bojovať bez ohľadu na to
výhry alebo prehry.</i>

36
00:02:23,510 --> 00:02:24,840
<i>Ale ja nechcem podnikať</i>

37
00:02:24,930 --> 00:02:26,470
<i>pretože to len získava peniaze!</i>

38
00:02:26,770 --> 00:02:28,020
<i>Chcem zachraňovať životy.</i>

39
00:02:29,440 --> 00:02:30,740
<i>Už som sa rozhodol.</i>

40
00:02:30,950 --> 00:02:32,270
<i>Je mi jedno, či budete súhlasiť,</i>

41
00:02:32,510 --> 00:02:34,240
<i>Budem sa venovať medicíne
v Anglicku budúci mesiac.</i>

42
00:02:34,980 --> 00:02:36,910
<i>Samozrejme, každý syn</i>

43
00:02:37,340 --> 00:02:39,390
<i>by som chcel mať
požehnanie ich otcov.</i>

44
00:02:42,690 --> 00:02:44,050
<i>Aká zvrátená logika!</i>

45
00:03:05,350 --> 00:03:06,820
<i>Dostihová dráha, hotel Changshanzhou</i>

46
00:03:09,070 --> 00:03:10,530
<i>Britské veľvyslanectvo a konzuláty</i>

47
00:03:20,960 --> 00:03:24,040
<i>Jiang Shuo zomrie
dňa 15. októbra.</i>

48
00:03:23,470 --> 00:03:26,240
<i>14. október</i>

49
00:03:24,150 --> 00:03:26,790
<i>Nájde ma skôr, ako sa to stane.</i>

50
00:04:35,530 --> 00:04:40,340
<i>Psych Hunter</i>

51
00:04:45,820 --> 00:04:48,100
Wang Qian, ukáž sa!

52
00:04:55,310 --> 00:04:56,360
Jiang Shuo,

53
00:04:58,250 --> 00:04:59,700
konečne si tu.

54
00:05:01,750 --> 00:05:03,070
Ako sa opovažuješ ma oklamať?

55
00:05:22,050 --> 00:05:24,950
Nemá zmysel bojovať.

56
00:05:29,530 --> 00:05:31,420
Ste zvedaví na pravdu?

57
00:05:33,250 --> 00:05:35,970
Bol som ten, kto
vylákal ťa z väzenia.

58
00:05:37,670 --> 00:05:40,130
Bol som tiež ten, kto
zabil tých troch chuligánov.

59
00:05:40,850 --> 00:05:43,710
Bol som to tiež ja, kto viedol Zhanga

60
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
na nastavenie rozloženia feng shui.

61
00:05:45,870 --> 00:05:48,030
Si posledný kus môjho plánu.

62
00:05:48,810 --> 00:05:50,260
Potom, čo ťa zabil,

63
00:05:50,920 --> 00:05:52,200
moja veľká formácia

64
00:05:52,400 --> 00:05:53,760
bude kompletný.

65
00:05:55,320 --> 00:05:56,730
Aký je presne váš účel

66
00:05:57,120 --> 00:05:58,390
založiť takú veľkú formáciu?

67
00:06:00,510 --> 00:06:02,010
Je to kvôli mojej rodine

68
00:06:02,870 --> 00:06:05,600
je pod najkrutejšou kliatbou.

69
00:06:06,510 --> 00:06:08,930
Nikto sa nemôže dožiť 40 rokov!

70
00:06:10,770 --> 00:06:12,090
Myslel som, že je to odplata

71
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
kvôli ópiu
podnikania, ktoré mali moji predkovia.

72
00:06:16,990 --> 00:06:18,840
Spálil som všetky makové polia mojej rodiny

73
00:06:18,910 --> 00:06:20,620
a urobil nespočetné množstvo charitatívnej činnosti.

74
00:06:21,840 --> 00:06:23,430
Len aby som mohol žiť.

75
00:06:24,990 --> 00:06:27,830
Ale pred pár dňami moja žena stále zomrela.

76
00:06:29,410 --> 00:06:30,600
Odmietam veriť

77
00:06:31,580 --> 00:06:33,600
že nemôžem zlomiť túto kliatbu!

78
00:06:33,990 --> 00:06:35,830
Už som použil nespočetné množstvo opatrení.

79
00:06:36,110 --> 00:06:37,030
Išiel som celý von

80
00:06:37,110 --> 00:06:39,130
v čínskej alchýmii a
nastavenie rozloženia feng shui

81
00:06:39,460 --> 00:06:41,580
až do dňa, keď som vošiel do
hory hľadajúce liek

82
00:06:42,350 --> 00:06:43,970
že som stretol odborníka.

83
00:06:44,190 --> 00:06:45,250
Wang Qian.

84
00:06:50,720 --> 00:06:52,260
<i>Povedal mi to</i>

85
00:06:52,830 --> 00:06:55,510
<i>iba pomocou šiestich typov
formovania feng shui</i>

86
00:06:55,760 --> 00:06:58,150
<i>mohol zlomiť kliatbu na môj osud</i>

87
00:06:58,240 --> 00:06:59,650
<i>aby som mohol ďalej žiť.</i>

88
00:07:00,680 --> 00:07:02,790
<i>Dokonca mi dal
elixír na predstieranie mojej smrti</i>

89
00:07:04,030 --> 00:07:05,520
a viedol ma

90
00:07:06,190 --> 00:07:08,440
zostaviť celú formáciu.

91
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
Ten odborník

92
00:07:13,550 --> 00:07:14,920
hovoríš o.

93
00:07:16,270 --> 00:07:17,680
Je to Liu Zhi?

94
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
áno.

95
00:07:22,180 --> 00:07:24,020
Hoci mal masku

96
00:07:24,280 --> 00:07:26,300
a neodhalil mi svoju tvár,

97
00:07:27,070 --> 00:07:28,610
ale ja viem

98
00:07:28,710 --> 00:07:29,950
len jeho vedenie

99
00:07:30,050 --> 00:07:32,600
je pre mňa jediná šanca žiť!

100
00:07:36,920 --> 00:07:39,950
Dnes je posledný deň môjho 39. roku.

101
00:07:36,990 --> 00:07:38,400
<i>12 pozemských vetiev</i>

102
00:07:42,230 --> 00:07:43,500
Keď zomrieš,

103
00:07:44,110 --> 00:07:46,000
Môžem žiť ďalej.

104
00:07:49,620 --> 00:07:50,720
už chápem.

105
00:07:52,320 --> 00:07:53,240
ja,

106
00:07:54,790 --> 00:07:55,890
Zhang

107
00:07:56,350 --> 00:07:58,990
a vrátane tých, ktorých si zabil,

108
00:07:59,909 --> 00:08:02,470
všetci sme len

109
00:08:03,480 --> 00:08:05,550
vašich obetných baránkov.

110
00:08:08,460 --> 00:08:09,830
V tom máš pravdu.

111
00:08:10,790 --> 00:08:12,680
Ale teraz je už neskoro to vedieť.

112
00:08:13,650 --> 00:08:15,330
Bol som pozadu

113
00:08:15,410 --> 00:08:16,910
všetko, čo Zhang urobil.

114
00:08:17,520 --> 00:08:19,410
Ale ja som ho pomstil.

115
00:08:19,510 --> 00:08:21,180
Vôbec sa nebude cítiť ukrivdený

116
00:08:22,300 --> 00:08:23,880
za to, že sa stal mojím obetným baránkom.

117
00:08:28,790 --> 00:08:30,680
Už je skoro čas.

118
00:08:32,870 --> 00:08:33,880
Poď.

119
00:08:35,360 --> 00:08:36,809
Dovoľte nám dokončiť

120
00:08:37,240 --> 00:08:39,750
posledný krok tohto rituálu.

121
00:09:03,140 --> 00:09:03,980
Jiang Shuo,

122
00:09:04,130 --> 00:09:05,360
Opäť som ti zachránil život.

123
00:09:06,630 --> 00:09:08,390
Liu Zhi ho k tomu podnietil.

124
00:09:08,480 --> 00:09:09,450
ja viem.

125
00:09:10,020 --> 00:09:12,610
Počul som všetko, čo si práve povedal.

126
00:09:14,110 --> 00:09:15,560
Ak meškáš len chvíľu,

127
00:09:16,440 --> 00:09:17,450
ja

128
00:09:17,840 --> 00:09:19,110
Mohol som zomrieť.

129
00:09:19,560 --> 00:09:20,490
Wang Qian,

130
00:09:21,470 --> 00:09:22,910
kde presne je Liu Zhi?

131
00:09:37,840 --> 00:09:39,070
Nie som mŕtvy.

132
00:09:40,160 --> 00:09:41,170
Nie som mŕtvy.

133
00:09:46,190 --> 00:09:47,560
Poprosím ťa poslednýkrát.

134
00:09:48,260 --> 00:09:49,930
Kde presne je Liu Zhi?

135
00:09:52,460 --> 00:09:54,140
<i>Nevie, kde som.</i>

136
00:09:58,200 --> 00:09:59,300
<i>Jiang Shuo,</i>

137
00:09:59,740 --> 00:10:00,840
<i>gratulujem</i>

138
00:10:01,250 --> 00:10:03,100
<i>za absolvovanie prvého testu.</i>

139
00:10:07,780 --> 00:10:10,680
<i>Som Liu Zhi, ktorý proti vám pripravuje sprisahanie.</i>

140
00:10:17,430 --> 00:10:19,410
<i>Viem, že ma túžiš nájsť.</i>

141
00:10:22,050 --> 00:10:23,950
<i>Rovnako ako Qin Yi Heng.</i>

142
00:10:25,960 --> 00:10:28,550
<i>Chcete poznať svoju minulosť.</i>

143
00:10:31,190 --> 00:10:32,870
<i>Qin Yi Heng je tiež zvedavý</i>

144
00:10:32,950 --> 00:10:34,670
<i>o mieste pobytu
tej jednej osoby.</i>

145
00:10:37,100 --> 00:10:39,660
<i>Ak vy dvaja chcete poznať odpovede,</i>

146
00:10:41,570 --> 00:10:43,940
<i>v tejto hre musíte pokračovať so mnou.</i>

147
00:10:47,210 --> 00:10:48,440
<i>Stávka</i>

148
00:10:49,890 --> 00:10:51,820
<i>bude tvoj život, Jiang Shuo,</i>

149
00:10:53,280 --> 00:10:54,950
<i>a životy iných.</i>

150
00:11:10,830 --> 00:11:13,290
<i>Policajná stanica Changshanzhou</i>

151
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
<i>Wangov účet na obchodovanie s nehnuteľnosťami</i>

152
00:11:18,080 --> 00:11:19,920
Máme svedkov a dôkazy.

153
00:11:20,630 --> 00:11:22,870
Stále si v mojom dosahu.

154
00:11:24,830 --> 00:11:25,810
Priznaj sa k svojmu zločinu.

155
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
Dovoľte mi niečo sa vás opýtať.

156
00:11:30,770 --> 00:11:33,670
Viete kde
pochádzal pagoditový kameň vo Wang Mansion?

157
00:11:34,380 --> 00:11:36,620
Moji predkovia strávili obrovské
množstvo peňazí na jeho získanie

158
00:11:37,150 --> 00:11:38,820
a dobre sa o to starali.

159
00:11:41,120 --> 00:11:42,130
Aký idiot.

160
00:11:42,550 --> 00:11:43,690
čo si povedal?

161
00:11:44,470 --> 00:11:45,880
Poviem vám príbeh.

162
00:11:47,260 --> 00:11:48,790
Natrafila som na kamene s týmto vzorom

163
00:11:48,950 --> 00:11:51,110
keď som dirigoval
vyšetrovanie v obci

164
00:11:51,320 --> 00:11:52,990
pred pár rokmi.

165
00:11:53,520 --> 00:11:54,750
Vtedy dedinčania

166
00:11:54,910 --> 00:11:56,770
Myslel som, že tento kameň vyzerá nezvyčajne.

167
00:11:56,990 --> 00:11:59,370
Takže to použili na
kamenosochárstvo.

168
00:12:00,240 --> 00:12:01,470
Nie dlho potom,

169
00:12:01,880 --> 00:12:04,600
dedinčania jeden po tom zomreli
druhý bez akýchkoľvek chorôb.

170
00:12:04,910 --> 00:12:06,360
Nikto nepozná príčinu smrti.

171
00:12:07,290 --> 00:12:08,700
Po ďalšom vyšetrovaní,

172
00:12:09,110 --> 00:12:11,580
problém spočíva v samotnom kameni.

173
00:12:12,510 --> 00:12:14,120
Tento druh kameňa sám

174
00:12:14,200 --> 00:12:16,310
vydáva akúsi jedovatú hmlu.

175
00:12:16,550 --> 00:12:17,960
Všetky vaše činy

176
00:12:18,300 --> 00:12:20,230
sú úplne založené na poverách.

177
00:12:20,990 --> 00:12:23,900
Skutočný dôvod
Krátka životnosť rodiny Wang

178
00:12:24,070 --> 00:12:26,400
je samotný kameň.

179
00:12:26,760 --> 00:12:27,810
Nezmysel!

180
00:12:28,240 --> 00:12:29,610
Nie je to kvôli kameňu!

181
00:12:29,730 --> 00:12:30,910
To je prekliatie!

182
00:12:31,040 --> 00:12:32,310
Prekliatie!

183
00:12:35,940 --> 00:12:36,910
Je to na tebe.

184
00:12:39,560 --> 00:12:40,840
Nie je to kameň!

185
00:12:41,030 --> 00:12:43,450
To je prekliatie! Prekliatie, rozumieš?

186
00:12:44,510 --> 00:12:45,610
To je prekliatie.

187
00:12:46,270 --> 00:12:47,280
Musí to byť prekliatie.

188
00:12:47,390 --> 00:12:48,350
To je prekliatie.

189
00:12:48,510 --> 00:12:49,700
To je prekliatie!

190
00:12:53,380 --> 00:12:54,430
Je to naozaj prekliatie.

191
00:12:57,260 --> 00:12:58,460
Som taká ospalá.

192
00:12:58,700 --> 00:13:00,280
Trvalo to tak dlho
na zaznamenanie mojej výpovede.

193
00:13:00,430 --> 00:13:01,480
Jiang Shuo.

194
00:13:03,830 --> 00:13:04,790
Jiang Shuo!

195
00:13:05,560 --> 00:13:07,150
Zachránil som ťa dvakrát,

196
00:13:07,350 --> 00:13:08,450
ale teraz ma ignoruješ.

197
00:13:09,220 --> 00:13:10,620
Som len chudobný muž bez majetku.

198
00:13:10,690 --> 00:13:12,450
Čo môžem urobiť, aby som ti to oplatil,
Mladý majster Qin?

199
00:13:13,230 --> 00:13:14,240
Prečo nie

200
00:13:14,680 --> 00:13:18,290
Ukladám pre vás tie najlepšie ponuky nehnuteľností
nabudúce?

201
00:13:22,350 --> 00:13:23,630
Nikto sa neodváži kúpiť

202
00:13:24,040 --> 00:13:25,060
domy od vás teraz.

203
00:13:25,920 --> 00:13:28,100
Vždy sa dá zarobiť

204
00:13:28,300 --> 00:13:29,490
ale život máš len jeden.

205
00:13:29,660 --> 00:13:31,420
Jiang Shuo, dávaj si pozor na Liu Zhi.

206
00:13:34,040 --> 00:13:36,290
Viem sa postarať o svoj biznis.

207
00:13:37,230 --> 00:13:38,350
Skôr či neskôr,

208
00:13:38,440 --> 00:13:40,300
Idem chytiť Liu Zhi
a nech mi to vynahradí.

209
00:13:44,440 --> 00:13:45,490
som zvedavý.

210
00:13:45,980 --> 00:13:47,250
Prečo nosíš okuliare?

211
00:13:47,380 --> 00:13:48,520
keď máš oči úplne v poriadku?

212
00:13:51,060 --> 00:13:52,070
To nie je tvoja starosť.

213
00:13:54,720 --> 00:13:55,950
Nevyzerá to s tebou dobre.

214
00:13:57,170 --> 00:13:58,100
Dobre teda.

215
00:13:58,460 --> 00:14:00,530
Keďže ste z rodiny Qinovcov
druhý mladý majster,

216
00:14:00,940 --> 00:14:01,820
čo myslíš

217
00:14:01,910 --> 00:14:03,500
ak ťa nabudúce oslovím Qin Er?

218
00:14:05,530 --> 00:14:06,590
mne sa to nepaci.

219
00:14:07,270 --> 00:14:08,860
Je to pekné meno

220
00:14:09,030 --> 00:14:10,090
a znie priateľsky.

221
00:14:10,520 --> 00:14:11,620
Nie je to vôbec priateľské.

222
00:14:15,000 --> 00:14:15,930
Dobre.

223
00:14:16,810 --> 00:14:17,860
Zbohom, Qin Er.

224
00:14:45,910 --> 00:14:48,070
<i>Mu Qing, si v poriadku?</i>

225
00:14:52,010 --> 00:14:53,060
Mu Qing,

226
00:14:53,240 --> 00:14:55,000
prečo stále krútiš hlavou?

227
00:14:55,650 --> 00:14:56,570
ja...

228
00:14:57,640 --> 00:14:59,840
Spomínal som na deň, keď som sa zbil
tí zlí pred pár dňami.

229
00:14:59,930 --> 00:15:01,120
Zase si niekoho zbil?

230
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Nehovor to svojmu otcovi

231
00:15:02,640 --> 00:15:04,010
a môj otec tiež, počuješ ma?

232
00:15:08,310 --> 00:15:09,190
Nezdá sa to.

233
00:15:09,280 --> 00:15:12,510
Tvoja tvár je ako
farba tejto jahodovej zmrzliny.

234
00:15:12,660 --> 00:15:14,600
Museli ste ísť na a
rande s pekným mužom.

235
00:15:14,700 --> 00:15:15,840
ja nie.

236
00:15:16,150 --> 00:15:17,520
Neexistuje žiadny pekný muž.

237
00:15:18,590 --> 00:15:19,560
Je to len...

238
00:15:19,760 --> 00:15:21,560
Práve ma zachránil, to je všetko.

239
00:15:23,110 --> 00:15:24,480
Bol som na mieste, však?

240
00:15:24,580 --> 00:15:25,680
Pozri, ako sa cítiš trápne.

241
00:15:25,770 --> 00:15:26,690
Zavri to.

242
00:15:27,250 --> 00:15:29,010
Potom sa mu poďakuješ?

243
00:15:30,110 --> 00:15:31,610
Ako sa mu plánujete poďakovať?

244
00:15:32,230 --> 00:15:33,600
myslel som si

245
00:15:34,040 --> 00:15:35,140
dať mu vreckové hodinky.

246
00:15:35,430 --> 00:15:36,710
Dobre, poďme si to kúpiť neskôr.

247
00:15:36,820 --> 00:15:38,140
Už som to pripravil.

248
00:15:38,730 --> 00:15:40,710
Takže ste to pripravili.

249
00:15:40,910 --> 00:15:42,010
Len zjedz svoju zmrzlinu.

250
00:15:55,730 --> 00:15:56,610
Jiang Shuo!

251
00:15:58,140 --> 00:15:59,190
Jiang Shuo.

252
00:16:00,210 --> 00:16:01,220
kto je tam?

253
00:16:07,400 --> 00:16:08,500
Slečna Yuan?

254
00:16:09,660 --> 00:16:12,270
Prečo ma tu hľadáš
všetci oblečení v túto hodinu?

255
00:16:15,620 --> 00:16:16,670
na druhý deň,

256
00:16:16,800 --> 00:16:18,390
niekto mi zablokoval zásah.

257
00:16:19,530 --> 00:16:21,200
Zaujímalo by ma, či je zranený.

258
00:16:21,290 --> 00:16:22,610
Chcem sa mu poďakovať.

259
00:16:28,540 --> 00:16:30,170
Nie je potrebné ďakovať.

260
00:16:33,730 --> 00:16:35,620
Môžeš mu to dať?

261
00:16:35,930 --> 00:16:37,160
Berte to ako prejav vďaky.

262
00:16:38,700 --> 00:16:39,670
čo je to?

263
00:16:39,950 --> 00:16:40,910
už pôjdem.

264
00:16:46,700 --> 00:16:48,090
Dnešné mladé ženy sú také komplikované.

265
00:16:48,170 --> 00:16:49,710
Je to len rozdávanie darčekov.

266
00:16:49,800 --> 00:16:52,310
Vôbec sa netreba hanbiť.

267
00:17:04,940 --> 00:17:06,190
<i>Zajtra o 15:00.</i>

268
00:17:06,280 --> 00:17:07,520
<i>Uvidíme sa pri fontáne na veľtrhu.</i>

269
00:17:07,619 --> 00:17:08,990
<i>Budem na teba čakať.</i>

270
00:17:22,550 --> 00:17:23,470
Mladý majster Yi Heng,

271
00:17:23,560 --> 00:17:25,319
je tu list pre teba
z poštovej miestnosti

272
00:17:25,410 --> 00:17:26,599
ale nie je tam žiadne meno odosielateľa.

273
00:17:25,690 --> 00:17:28,030
<i>Pánovi Qin Yi Hengovi</i>

274
00:18:17,110 --> 00:18:18,160
majster?

275
00:18:18,370 --> 00:18:19,820
Kedy si prišiel?

276
00:18:20,180 --> 00:18:21,840
Prišiel som nasledovaním
zvuk rádia.

277
00:18:22,000 --> 00:18:23,010
ideš von?

278
00:18:24,430 --> 00:18:25,660
Nie

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,670
Ale všetci ste oblečení.

280
00:18:28,300 --> 00:18:29,340
ja som len...

281
00:18:29,430 --> 00:18:30,350
Len čo?

282
00:18:31,900 --> 00:18:33,350
Prečo dnes toľko hovoríš?

283
00:18:33,440 --> 00:18:35,410
Majster, choďte rýchlo von.

284
00:18:35,500 --> 00:18:37,530
-Dovoľte mi pozrieť sa.
-Netreba, rýchlo choď von.

285
00:18:37,620 --> 00:18:39,160
- Dovoľte mi pozrieť sa.
- Len choď.

286
00:18:39,350 --> 00:18:40,540
Oblek vyzerá celkom dobre.

287
00:18:54,140 --> 00:18:56,850
<i>Liu Zhi, Jiang Shuo, Wang Qian, Zhang</i>

288
00:18:56,950 --> 00:18:58,060
<i>Zhang Meng, zomrel 25. augusta
Xiang, zomrel 4. septembra</i>

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,030
<i>Liu Xin, zomrel 7. septembra</i>

290
00:19:06,290 --> 00:19:10,410
<i>Zomrel 15. októbra, jeden rok, Jiang Shuo
Amnézia, hypnóza, obchodovanie s nehnuteľnosťami</i>

291
00:19:18,540 --> 00:19:22,150
<i>Mapa Changshanzhou</i>

292
00:19:24,680 --> 00:19:25,780
Mladý majster Qin,

293
00:19:25,920 --> 00:19:26,970
si ma tu dnes vidieť?

294
00:19:27,050 --> 00:19:28,550
pretože sú nové informácie?

295
00:19:29,190 --> 00:19:30,900
Nemyslite si, že je to zvláštne

296
00:19:31,520 --> 00:19:33,460
že sa objavil Jiang Shuo
v Changshanzhou

297
00:19:33,740 --> 00:19:34,970
po mojom otcovi a tvojej dcére
zmizol pred rokom?

298
00:19:35,370 --> 00:19:36,560
Myslíš

299
00:19:37,010 --> 00:19:39,870
máte podozrenie, že Jiang Shuo je
súvisiace so zmiznutiami?

300
00:19:40,250 --> 00:19:41,790
Poznáte toho človeka?

301
00:19:42,620 --> 00:19:43,700
kto predstavuje Jiang Shuo biznis?

302
00:19:43,850 --> 00:19:44,820
Áno, mám.

303
00:19:45,230 --> 00:19:46,990
Nie je to chlap, ktorý sa volá Liu Zhi?

304
00:19:47,140 --> 00:19:48,980
Ale ľudia, ktorí
zmizol pred rokom

305
00:19:49,160 --> 00:19:50,750
každý dostal pozvánku.

306
00:19:51,340 --> 00:19:52,490
Pamätáš si ešte

307
00:19:52,660 --> 00:19:53,980
čo bolo na ňom vytlačené?

308
00:19:55,370 --> 00:19:57,790
Značka mala šesť prstov.

309
00:19:57,940 --> 00:19:59,480
Z môjho pozorovania na Jiang Shuo,

310
00:20:00,120 --> 00:20:01,750
je pravda, že stratil spomienky.

311
00:20:03,100 --> 00:20:04,680
Aj keď neviem, kto to presne je,

312
00:20:04,970 --> 00:20:06,160
ja viem

313
00:20:06,560 --> 00:20:08,680
stále si pamätá, ako používať
technika čítania myšlienok.

314
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
Mladý majster,

315
00:20:10,300 --> 00:20:13,380
aká zvláštna vec
je to technika čítania myšlienok?

316
00:20:13,540 --> 00:20:14,900
tiež si nie som istý,

317
00:20:15,190 --> 00:20:16,860
ale technika čítania myšlienok Jiang Shuo

318
00:20:17,860 --> 00:20:19,010
je mimoriadne silný.

319
00:20:19,350 --> 00:20:21,450
Možno to má niečo spoločné
s Liu Zhi, ktorý ho hľadá.

320
00:20:21,610 --> 00:20:22,670
On je jediný vodca

321
00:20:23,200 --> 00:20:25,260
k nájdeniu Liu Zhi.

322
00:20:27,350 --> 00:20:29,470
Čo by sme mali robiť ďalej?

323
00:20:30,440 --> 00:20:31,720
Môžeme len

324
00:20:32,490 --> 00:20:33,720
maj ho pod dohľadom.

325
00:20:34,060 --> 00:20:35,600
Kým sa neobjaví Liu Zhi,

326
00:20:36,140 --> 00:20:37,730
Ťiang Shuo sa nesmie nič stať.

327
00:20:43,610 --> 00:20:45,590
Vyšetrujte prípad

328
00:20:45,700 --> 00:20:46,710
nezvestného dieťaťa osobne.

329
00:20:47,470 --> 00:20:49,320
Odložte všetku svoju súčasnú prácu.

330
00:20:49,770 --> 00:20:51,000
Koľko je teraz hodín?

331
00:20:52,650 --> 00:20:53,620
slečna Yuan,

332
00:20:53,710 --> 00:20:55,580
toto je už štvrtýkrát, čo sa ma pýtaš.

333
00:20:55,840 --> 00:20:56,810
Kde mas hodinky?

334
00:20:56,910 --> 00:20:58,490
-Stratil si to?
-Prestaň hovoriť nezmysly.

335
00:20:58,820 --> 00:20:59,740
Aký je čas?

336
00:21:02,220 --> 00:21:03,370
Je 11:00.

337
00:21:04,350 --> 00:21:06,240
Pane, niečo mám
mimoriadne dôležité urobiť.

338
00:21:06,310 --> 00:21:07,590
Takže najskôr odchádzam z práce. Dovidenia.

339
00:21:11,340 --> 00:21:12,310
čo povedala?

340
00:21:12,470 --> 00:21:14,010
Odchádza z práce.

341
00:21:16,090 --> 00:21:17,370
Dal som povolenie?

342
00:21:19,580 --> 00:21:21,340
Je to dedička, tak to znášajte.

343
00:21:31,530 --> 00:21:33,950
Slečna Yuan, vidíte
krásna v týchto šatách.

344
00:21:35,090 --> 00:21:36,980
Dnes ma nenasledujte.

345
00:21:38,020 --> 00:21:39,720
Slečna Yuan, príďte znova.

346
00:21:40,500 --> 00:21:45,300
<i>Sídlo Yuan</i>

347
00:21:54,300 --> 00:21:56,190
Slečna Yuan, ste doma.

348
00:21:58,940 --> 00:22:00,210
Strýko Wang, kde je môj otec?

349
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
Je na stretnutí s predsedom Wanom.

350
00:22:12,260 --> 00:22:14,470
Strýko Wang, ak sa ma môj otec opýta,

351
00:22:14,560 --> 00:22:16,830
len mu povedz, že odpočívam vo svojom
izbu, lebo som unavený z vyučovania.

352
00:22:17,130 --> 00:22:18,010
Dobre.

353
00:22:18,520 --> 00:22:19,570
Kde je Xiao Yu?

354
00:22:19,740 --> 00:22:20,770
Mu Qing,

355
00:22:20,860 --> 00:22:21,850
si späť.

356
00:22:22,100 --> 00:22:24,940
Xiao Yu, náhodou niečo mám
pre vás. Poď sa pozrieť do mojej izby.

357
00:22:32,010 --> 00:22:33,290
Vstúpte rýchlo.

358
00:22:37,700 --> 00:22:38,710
Toto je pre vás.

359
00:22:39,400 --> 00:22:40,420
Pre mňa?

360
00:22:42,100 --> 00:22:43,020
čo to je

361
00:22:43,110 --> 00:22:44,170
Otvorte ho a pozrite sa.

362
00:22:44,390 --> 00:22:45,310
Je to pre mňa?

363
00:22:51,470 --> 00:22:52,400
Oblečte si ich.

364
00:22:58,420 --> 00:22:59,740
mne sa to velmi paci.

365
00:22:59,830 --> 00:23:01,200
Ďakujem, Mu Qing.

366
00:23:01,730 --> 00:23:02,830
Pokiaľ sa vám to páči.

367
00:23:04,740 --> 00:23:06,340
mimochodom,

368
00:23:06,470 --> 00:23:08,410
stretnete sa s Dr Qinom?

369
00:23:08,740 --> 00:23:10,460
-Áno.
- Bavte sa.

370
00:23:44,560 --> 00:23:46,450
Vyzerá to tak, že ho máš naozaj rád.

371
00:23:47,810 --> 00:23:48,820
brat,

372
00:23:48,910 --> 00:23:50,320
nehovor nezmysly.

373
00:23:51,710 --> 00:23:53,200
Nie je sa čoho hanbiť.

374
00:23:53,390 --> 00:23:55,280
Je bežné, keď muž
a žena sa má rada.

375
00:23:55,620 --> 00:23:57,160
Váš vkus na mužov by nemal byť zlý.

376
00:23:58,710 --> 00:23:59,680
brat,

377
00:24:00,480 --> 00:24:03,010
si naštvaný, že som mu dal

378
00:24:03,400 --> 00:24:04,940
vreckové hodinky, ktoré si mi dal?

379
00:24:06,020 --> 00:24:07,260
Nie je nič dôležitejšie

380
00:24:07,350 --> 00:24:08,710
než tvoje šťastie.

381
00:24:10,090 --> 00:24:11,210
Ďakujem, brat.

382
00:24:20,650 --> 00:24:21,570
Mu Qing,

383
00:24:21,800 --> 00:24:23,080
Veľmi sa mi páčia tieto vreckové hodinky.

384
00:24:24,610 --> 00:24:26,220
Dobrý deň, Mu Qing.

385
00:24:26,750 --> 00:24:28,030
Tieto hodinky sa mi veľmi páčia.

386
00:24:29,490 --> 00:24:30,370
naozaj?

387
00:24:30,460 --> 00:24:32,480
Myslím, že dnes vyzerám pekne.

388
00:24:32,800 --> 00:24:34,210
Toto je veľmi zábavné.

389
00:24:52,470 --> 00:24:53,640
Dobrý deň, Mu Qing.

390
00:24:53,860 --> 00:24:55,930
Veľmi sa mi páčia tieto vreckové hodinky.

391
00:24:56,080 --> 00:24:57,130
koho hladas?

392
00:25:01,700 --> 00:25:02,660
prepáč,

393
00:25:03,020 --> 00:25:04,420
Pomýlil som si ťa s niekým iným.

394
00:25:04,740 --> 00:25:05,710
to je v poriadku.

395
00:25:21,290 --> 00:25:22,250
Je to pre mňa?

396
00:25:24,370 --> 00:25:26,170
Ale som muž.

397
00:25:28,230 --> 00:25:29,770
Počkaj, čo tým myslíš?

398
00:25:47,630 --> 00:25:49,790
<i>Nový obchod na ceste.</i>

399
00:25:50,240 --> 00:25:52,610
<i>Hra medzi nami bude pokračovať.</i>

400
00:26:02,730 --> 00:26:04,410
-Čo ti je?
-Je mi to veľmi ľúto.

401
00:26:25,760 --> 00:26:27,520
kto si ty?
Prečo si mi dal ten kvet?

402
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
si blázon?

403
00:26:33,730 --> 00:26:34,700
Dovoľte mi vysvetliť.

404
00:26:34,790 --> 00:26:36,630
Maskovaný muž mi povedal, aby som ti to dal.

405
00:26:36,790 --> 00:26:37,980
Zaplatil mi.

406
00:26:38,060 --> 00:26:39,210
Samozrejme, urobil som, čo povedal.

407
00:26:41,870 --> 00:26:42,970
Maska?

408
00:26:43,750 --> 00:26:44,680
Crazy.

409
00:26:51,130 --> 00:26:53,380
Dobrý deň, ste Jiang Shuo?

410
00:26:56,100 --> 00:26:57,120
Áno, som to ja.

411
00:26:57,570 --> 00:26:58,490
ty si...

412
00:26:58,780 --> 00:26:59,960
Predstavil vás agent

413
00:27:00,050 --> 00:27:01,420
aby som predal svoj dom.

414
00:27:02,120 --> 00:27:03,350
Predstavil ma agent?

415
00:27:03,620 --> 00:27:04,540
kto to je?

416
00:27:04,720 --> 00:27:05,770
Je to Liu Zhi?

417
00:27:06,180 --> 00:27:07,330
Mal na sebe masku?

418
00:27:22,100 --> 00:27:23,420
Povedal som mu, aby ma nenasledoval.

419
00:28:06,410 --> 00:28:08,440
Poď von, už som ťa videl.

420
00:28:12,400 --> 00:28:13,320
Poď sem.

421
00:28:16,050 --> 00:28:17,190
Slečna Yuan.

422
00:28:18,240 --> 00:28:19,870
Napísali ste nesprávny čas?

423
00:28:20,260 --> 00:28:21,190
nie,

424
00:28:21,290 --> 00:28:22,870
Napísal som to veľmi jasne.

425
00:28:23,170 --> 00:28:24,660
Tak prečo tu ešte nie je?

426
00:28:25,880 --> 00:28:26,980
netuším.

427
00:28:29,290 --> 00:28:30,170
Nasleduj ma.

428
00:28:33,550 --> 00:28:35,350
-Je to dobré?
-Áno, je.

429
00:28:35,720 --> 00:28:37,260
Potom si tu sadni a počkaj na mňa.

430
00:28:37,340 --> 00:28:38,930
Nikam nechoď,
Pošlem ťa domov neskôr.

431
00:28:58,970 --> 00:29:00,050
Kde je Xiao Yu?

432
00:29:05,590 --> 00:29:06,600
Xiao Yu!

433
00:29:06,870 --> 00:29:07,920
Xiao Yu!

434
00:29:13,630 --> 00:29:14,730
Niečo sa muselo stať.

435
00:29:17,780 --> 00:29:19,500
Seržant Bai, prosím!

436
00:29:19,640 --> 00:29:21,310
Prosím, nájdite moje dieťa!

437
00:29:21,380 --> 00:29:22,870
Pomôžte môjmu dieťaťu!

438
00:29:23,180 --> 00:29:24,690
-Zachráňte moje dieťa!
- Najprv vstaň.

439
00:29:24,780 --> 00:29:26,890
-Prosím, pomôžte!
- Najprv vstaň.

440
00:29:27,170 --> 00:29:28,050
Buďte si istí.

441
00:29:28,150 --> 00:29:29,470
Toto je moja povinnosť.

442
00:29:30,100 --> 00:29:31,160
Prosím, choďte najprv domov.

443
00:29:31,230 --> 00:29:33,650
-Tuto cestu, prosím.
-Prosím, zachráňte moje dieťa.

444
00:29:33,740 --> 00:29:34,890
Verte seržantovi Baiovi.

445
00:29:39,280 --> 00:29:40,340
pane!

446
00:29:40,670 --> 00:29:41,680
Xiao Yu chýba!

447
00:29:41,790 --> 00:29:43,160
-SZO?
- Wang Xiao Yu.

448
00:29:43,270 --> 00:29:44,850
Dcéra nášho komorníka
má tento rok 11 rokov.

449
00:29:44,950 --> 00:29:46,490
Práve teraz zmizla na veľtrhu.

450
00:29:46,600 --> 00:29:47,650
Toto je jej topánka.

451
00:29:47,740 --> 00:29:49,190
Mala by nosiť druhú stranu.

452
00:29:55,640 --> 00:29:56,560
Strýko Wang!

453
00:29:57,590 --> 00:29:58,470
Strýko Wang!

454
00:29:58,950 --> 00:30:00,580
-Strýko Wang.
-Čo sa deje, slečna Yuan?

455
00:30:00,670 --> 00:30:02,470
-Videl si Xiao Yu?
-Xiao Yu?

456
00:30:02,790 --> 00:30:03,980
Myslel som, že ťa išla hľadať?

457
00:30:04,140 --> 00:30:05,420
Prišla ma hľadať na veľtrh.

458
00:30:05,550 --> 00:30:07,620
Je to moja vina, že som ju stratil.

459
00:30:07,710 --> 00:30:08,590
Stratili ste ju?

460
00:30:09,260 --> 00:30:10,360
Xiao Yu chýba?

461
00:30:10,510 --> 00:30:11,830
Strýko Wang, zatiaľ sa nebojte.

462
00:30:11,910 --> 00:30:13,800
Vezmite pár mužov a prehľadajte trh.

463
00:30:13,950 --> 00:30:16,670
Bol som na policajnej stanici.
Teraz idem za otcom.

464
00:30:16,770 --> 00:30:17,780
- Veľtrh?
-Áno.

465
00:30:17,870 --> 00:30:20,070
Veľtrh. Ktokoľvek!

466
00:30:20,310 --> 00:30:22,380
Poď rýchlo so mnou na veľtrh!

467
00:30:24,640 --> 00:30:27,280
-Dobrý deň?
-<i>Je toto sídlo generála Yuana?</i>

468
00:30:27,860 --> 00:30:28,910
kto si ty?

469
00:30:29,270 --> 00:30:30,670
<i>Držím Xiao Yu ako rukojemníka.</i>

470
00:30:30,990 --> 00:30:32,050
čo si povedal?

471
00:30:33,330 --> 00:30:34,290
Dobrý deň!

472
00:30:34,650 --> 00:30:35,610
Dobrý deň!

473
00:30:38,140 --> 00:30:40,390
Generál, priznávam, že sa mýlim.

474
00:30:40,670 --> 00:30:41,990
Prosím, zmiluj sa nado mnou

475
00:30:42,080 --> 00:30:43,490
a tentokrát ma nechaj ísť.

476
00:30:43,880 --> 00:30:46,000
Vynahradím si to na bojisku.

477
00:30:46,250 --> 00:30:47,390
Vrátim dvojnásobnú sumu

478
00:30:47,620 --> 00:30:49,080
vojenského platu, ktorý som ukradol.

479
00:30:49,160 --> 00:30:51,240
Generál, ušetri mi život!

480
00:30:51,340 --> 00:30:53,100
Teraz ma prosíš, aby som ťa ušetril!

481
00:30:56,080 --> 00:30:58,240
Dôvod, prečo ja, Yuan Zhen, kto je
z neprivilegovaného prostredia,

482
00:30:59,450 --> 00:31:01,020
mohol dosiahnuť takýto úspech

483
00:31:02,140 --> 00:31:04,520
je to vďaka jednote našich súdruhov.

484
00:31:04,740 --> 00:31:07,600
Napriek tomu vy ako
Veliteľ brigády

485
00:31:08,020 --> 00:31:10,660
mať odvahu spreneveriť naše
ťažko zarobené peniaze súdruhov.

486
00:31:11,280 --> 00:31:12,570
Ak ťa neodsúdim na smrť,

487
00:31:13,480 --> 00:31:15,990
Yuanova armáda
z disciplíny sa stane vtip.

488
00:31:17,820 --> 00:31:18,920
neboj sa.

489
00:31:19,630 --> 00:31:21,880
Zariadim pre
tvoja rodina. Tak choď v pokoji.

490
00:31:23,480 --> 00:31:25,240
Máte moju vďačnosť, generál Yuan.

491
00:31:29,500 --> 00:31:31,610
Otec!

492
00:31:32,810 --> 00:31:34,880
Toto nie je miesto pre
pobehovať. Vypadni.

493
00:31:35,010 --> 00:31:37,520
Otec, Xiao Yu je unesený.
Prosím, zachráňte ju.

494
00:31:38,910 --> 00:31:40,880
- Kto je za tým?
-Neviem.

495
00:31:40,980 --> 00:31:42,740
Otec, pošli svoje jednotky, aby ju zachránili.

496
00:31:42,830 --> 00:31:43,800
Drzosť!

497
00:31:43,990 --> 00:31:45,660
Je Yuan vojenský na osobné použitie?

498
00:31:46,660 --> 00:31:47,570
Otec!

499
00:31:47,660 --> 00:31:48,540
Dosť!

500
00:32:06,340 --> 00:32:07,310
Liu,

501
00:32:07,390 --> 00:32:08,450
to som ja, Yuan Zhen.

502
00:32:10,030 --> 00:32:12,060
Môžete mi pomôcť pozrieť sa na vec?

503
00:32:32,210 --> 00:32:35,290
Er Long, poď a tancuj so mnou.

504
00:32:35,820 --> 00:32:39,250
Nie, chcem tancovať s
pekný Jiang Shuo.

505
00:32:39,580 --> 00:32:40,550
Jiang Shuo,

506
00:32:40,660 --> 00:32:43,030
Aj ja chcem ísť na rande.

507
00:32:43,260 --> 00:32:45,470
Dosť, prestaň dráždiť Jiang Shuo.

508
00:32:45,570 --> 00:32:47,290
Jiang Shuo, poď na večeru.

509
00:32:47,530 --> 00:32:48,500
Nie som hladný.

510
00:32:49,840 --> 00:32:50,770
Ty neješ?

511
00:32:52,930 --> 00:32:53,860
Poďme teda jesť.

512
00:33:16,870 --> 00:33:18,800
Myslíte si, že môžete získať
preč z Changshanzhou!

513
00:33:18,890 --> 00:33:19,860
Počúvaj ma!

514
00:33:20,020 --> 00:33:21,520
Oslobodte rukojemníka teraz!

515
00:33:21,710 --> 00:33:23,730
Bez výkupného vám to nepoviem.

516
00:33:23,860 --> 00:33:24,920
Lao Zi je už mŕtvy.

517
00:33:25,030 --> 00:33:27,100
Tak na to ani nemysli
vedieť, kde je dieťa!

518
00:33:27,160 --> 00:33:28,260
Chceš len peniaze, však?

519
00:33:28,410 --> 00:33:29,460
Dám ti to!

520
00:33:29,660 --> 00:33:31,200
Musíte sa však zaručiť
bezpečnosť rukojemníka!

521
00:33:31,700 --> 00:33:32,800
Nechoď!

522
00:33:33,330 --> 00:33:34,740
Už ti nebudem veriť!

523
00:33:34,900 --> 00:33:36,040
Mali sme dohodu!

524
00:33:36,280 --> 00:33:37,590
Ale začali ste po nás strieľať

525
00:33:37,870 --> 00:33:39,190
a zabil Lao Zi!

526
00:33:40,850 --> 00:33:41,770
Po nich!

527
00:33:49,900 --> 00:33:51,220
-Zmraziť!
-Choď z cesty!

528
00:33:55,320 --> 00:33:56,380
Bin!

529
00:33:57,200 --> 00:33:58,260
Nestrieľajte!

530
00:34:09,710 --> 00:34:10,940
<i>Nemocnica Changshanzhou</i>

531
00:34:10,900 --> 00:34:11,909
Ponáhľaj sa!

532
00:34:15,870 --> 00:34:17,830
<i>Pohotovostná miestnosť</i>

533
00:34:31,760 --> 00:34:33,300
Je hore? Vie rozprávať?

534
00:34:33,380 --> 00:34:35,449
Neboj sa, zvládli sme to
zachrániť pacienta.

535
00:34:35,610 --> 00:34:37,639
Zasiahol ju však prúd vody

536
00:34:37,940 --> 00:34:38,949
ktorá spôsobila poranenie mozgu.

537
00:34:39,159 --> 00:34:40,210
Takže teraz,

538
00:34:40,300 --> 00:34:41,800
došlo k dočasnej strate pamäti.

539
00:34:42,050 --> 00:34:43,020
Stratila pamäť?

540
00:34:43,190 --> 00:34:45,219
Tak kedy sa uzdraví?

541
00:34:45,380 --> 00:34:46,480
Ťažko povedať.

542
00:34:49,489 --> 00:34:50,810
Čo by sme teraz mali robiť?

543
00:35:03,540 --> 00:35:04,640
<i>Predstavil vás agent

544
00:35:04,710 --> 00:35:05,940
aby som predal svoj dom.</i>

545
00:35:10,550 --> 00:35:11,830
Urobili sme
termín obhliadky domu.

546
00:35:12,410 --> 00:35:13,460
Ako sa ma opovážila postaviť?

547
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
Dokonca si ma postavil.

548
00:35:19,620 --> 00:35:21,120
Prečo sú ženy také problematické?

549
00:35:22,100 --> 00:35:22,980
Vy ženy...

550
00:35:51,820 --> 00:35:53,180
Taká je situácia.

551
00:35:53,970 --> 00:35:55,640
-Qin.
-Yi Heng.

552
00:35:58,780 --> 00:36:00,190
kto si ty?

553
00:36:01,970 --> 00:36:03,030
Čo je so mnou?

554
00:36:04,350 --> 00:36:06,110
Naozaj si nepamätáš
niečo, ty áno?

555
00:36:12,650 --> 00:36:13,800
Skúste si spomenúť.

556
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
Niesla nejaké veci?

557
00:36:30,420 --> 00:36:31,520
poznáš ho?

558
00:36:33,540 --> 00:36:34,690
nepamätám si.

559
00:36:39,810 --> 00:36:41,620
Na základe jej aktuálneho stavu

560
00:36:41,860 --> 00:36:43,180
mala by trpieť stratou pamäti.

561
00:36:43,880 --> 00:36:45,470
Nie je na to vhodný čas
aby stratila pamäť.

562
00:36:45,950 --> 00:36:47,490
Rukojemníkom je len dieťa.

563
00:36:47,650 --> 00:36:48,750
Nevydrží.

564
00:36:49,350 --> 00:36:50,490
Ako si ju našiel?

565
00:36:50,870 --> 00:36:52,850
Spočiatku hľadal môj otec
pomoc svojho priateľa

566
00:36:52,930 --> 00:36:54,740
nájsť polohu
títo dvaja únoscovia.

567
00:36:55,220 --> 00:36:56,100
Ale predtým,

568
00:36:56,190 --> 00:36:57,730
Zavolal aj seržant Bai

569
00:36:57,900 --> 00:36:59,780
hovoria, že vedia
miesto pobytu dvoch únoscov

570
00:36:59,850 --> 00:37:01,000
a dokonca požiadal o výkupné.

571
00:37:01,480 --> 00:37:02,760
Keď sme prišli,

572
00:37:02,830 --> 00:37:04,770
muž ušiel skokom
do rieky po zastrelení.

573
00:37:04,910 --> 00:37:05,840
Ona na druhej strane...

574
00:37:07,900 --> 00:37:08,830
Yi Heng,

575
00:37:08,920 --> 00:37:10,020
existuje nejaký spôsob

576
00:37:10,150 --> 00:37:11,470
pomôcť jej získať spomienky?

577
00:37:11,710 --> 00:37:13,560
Jej mozog môže mať
trpel nedostatkom kyslíka

578
00:37:13,810 --> 00:37:14,870
potom, čo skočila do rieky,

579
00:37:14,960 --> 00:37:16,360
čo spôsobilo stratu krátkodobej pamäte.

580
00:37:16,450 --> 00:37:17,730
Ako dlho trvá zotavenie?

581
00:37:21,370 --> 00:37:22,470
Možno celý jej život

582
00:37:24,200 --> 00:37:25,300
alebo nasledujúcu sekundu.

583
00:37:25,760 --> 00:37:26,950
Čo by sme teraz mali robiť?

584
00:37:27,460 --> 00:37:29,180
Keďže problém leží
v hlavovom nervu,

585
00:37:29,510 --> 00:37:30,870
budeme musieť nájsť spôsob

586
00:37:31,570 --> 00:37:32,530
aby som ju vyprovokoval.

587
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
Bai, toto som nemyslel.

588
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
myslím

589
00:37:39,630 --> 00:37:40,600
nájsť Jiang Shuo.

590
00:37:41,300 --> 00:37:42,580
presne tak. Jiang Shuo.

591
00:37:42,760 --> 00:37:43,730
čo?

592
00:37:43,980 --> 00:37:45,350
Chceš, aby som ju ošetril?

593
00:37:46,830 --> 00:37:48,900
Doktor Qin je tu. Len nech to urobí.

594
00:37:49,430 --> 00:37:51,230
Miesto pobytu Bina,
únosca je neznámy.

595
00:37:51,350 --> 00:37:53,200
Jediný človek, ktorý vie
kde je ukrytý Wang Xiao Yu

596
00:37:53,310 --> 00:37:54,320
je únoskyňa.

597
00:37:54,430 --> 00:37:55,360
Použil som liek

598
00:37:55,420 --> 00:37:56,610
aby som ju upokojil.

599
00:37:56,820 --> 00:37:58,100
Potrebujete len

600
00:37:58,340 --> 00:37:59,700
použiť svoju techniku

601
00:38:00,070 --> 00:38:01,610
aby mohla odhaliť polohu
úkrytu.

602
00:38:03,550 --> 00:38:04,920
Čo očakávaš, že urobím?

603
00:38:05,480 --> 00:38:07,240
Nemal by som to rozpisovať.

604
00:38:12,780 --> 00:38:15,020
Vyžaduje si to veľa úsilia
pre túto liečbu.

605
00:38:15,620 --> 00:38:16,540
ďalej

606
00:38:16,720 --> 00:38:18,830
V poslednom čase mi chýbajú financie.

607
00:38:19,130 --> 00:38:20,670
Bráni mi to zarábať peniaze.

608
00:38:20,780 --> 00:38:22,050
Chýbajú vám peniaze?

609
00:38:22,310 --> 00:38:24,550
Oznámil som rodine rukojemníka.

610
00:38:24,640 --> 00:38:26,350
Môžete od neho požadovať, čo chcete.

611
00:38:26,940 --> 00:38:29,400
Prečo by som sa ho mal pýtať kedy
ty sa ma pýtaš?

612
00:38:30,020 --> 00:38:31,560
Ak by mal niekto platiť, ste to vy.

613
00:38:36,170 --> 00:38:37,050
Dobre.

614
00:38:49,270 --> 00:38:50,540
Poviem ti to ešte raz.

615
00:38:50,860 --> 00:38:52,580
Rodina z
rukojemníkom je aj moja rodina.

616
00:38:52,800 --> 00:38:54,250
Členovia skupiny
policajný zbor je jedna rodina

617
00:38:54,350 --> 00:38:55,270
bez ohľadu na teba a mňa.

618
00:38:55,350 --> 00:38:56,410
kto to je?

619
00:38:57,780 --> 00:38:58,700
Jiang Shuo!

620
00:39:00,190 --> 00:39:02,870
Prosím pomôžte. Je to vážna situácia.
Zaplatím koľko chceš.

621
00:39:03,670 --> 00:39:04,770
Takže tu ste.

622
00:39:07,910 --> 00:39:09,910
Aké peniaze? Sú peniaze také dôležité?

623
00:39:10,040 --> 00:39:11,500
Som veľmi nápomocný človek.

624
00:39:12,090 --> 00:39:14,000
Slečna Yuan, záchrana životov je najvyššou prioritou.

625
00:39:17,130 --> 00:39:18,620
Rýchlo ju zachráňme.

626
00:39:19,010 --> 00:39:20,040
Je to vpravo.

627
00:39:24,650 --> 00:39:25,530
Ponáhľaj sa.

628
00:39:25,660 --> 00:39:26,720
Kde je Xin'er?

629
00:39:26,960 --> 00:39:27,950
Tu.

630
00:39:30,380 --> 00:39:31,440
Ona je Xin'er?

631
00:39:31,960 --> 00:39:33,130
poznáš ju?

632
00:39:35,000 --> 00:39:36,900
Ona je tá, ktorá
požiadal ma, aby som predal jej dom

633
00:39:37,300 --> 00:39:38,450
v ten deň na veľtrhu.

634
00:39:42,490 --> 00:39:43,950
Listina domu je s vami?

635
00:39:44,670 --> 00:39:45,550
áno.

636
00:39:50,530 --> 00:39:53,570
<i>Domová listina</i>

637
00:39:53,910 --> 00:39:55,060
slečna Yuan,

638
00:39:55,630 --> 00:39:56,900
si si istý, že ona je únoskyňa?

639
00:39:56,990 --> 00:39:58,000
áno.

640
00:40:00,560 --> 00:40:02,580
<i>Nový obchod na ceste.</i>

641
00:40:01,370 --> 00:40:04,890
<i>Nový obchod na ceste.
Hra medzi nami bude pokračovať</i>

642
00:40:03,140 --> 00:40:05,430
<i>Hra medzi nami bude pokračovať.</i>

643
00:40:05,980 --> 00:40:07,170
čo sa deje

644
00:40:07,960 --> 00:40:08,970
Nič.

645
00:40:10,140 --> 00:40:11,540
Ak sa nemýlim,

646
00:40:11,810 --> 00:40:12,910
túto záležitosť

647
00:40:13,180 --> 00:40:14,370
musí byť opäť príbuzný s Liu Zhi, však?

648
00:40:14,980 --> 00:40:16,380
Prestaň hovoriť o Liu Zhi. Ponáhľaj sa.

649
00:40:19,170 --> 00:40:20,050
Jiang Shuo.

650
00:40:20,220 --> 00:40:21,190
Čo je teraz zle?

651
00:40:21,440 --> 00:40:22,370
Tieto sú pre vás.

652
00:40:23,020 --> 00:40:24,380
Toto sú obrázky zo scény.

653
00:40:24,620 --> 00:40:27,310
Súdiac podľa poslednej doby
Vstúpil som s tebou do Psycha,

654
00:40:27,780 --> 00:40:29,190
Myslel som, že tieto by ste mohli potrebovať.

655
00:40:29,510 --> 00:40:31,180
Pokiaľ môžeme vstúpiť na túto scénu,

656
00:40:31,400 --> 00:40:32,630
spolu budeme môcť nájsť stopy.

657
00:40:32,730 --> 00:40:34,530
-Zle som to analyzoval?
- Mladý majster Qin,

658
00:40:34,650 --> 00:40:36,190
tvoja analýza je naozaj logická.

659
00:40:36,320 --> 00:40:37,810
Ale teraz ich nepotrebujem.

660
00:40:37,920 --> 00:40:39,510
Dobre, začnime rýchlo.

661
00:40:39,590 --> 00:40:41,270
Jiang Shuo, nechám to na vás.

662
00:40:42,320 --> 00:40:44,570
Slečna Yuan, nebojte sa.

663
00:40:44,790 --> 00:40:45,710
Ja sa o to postarám.

664
00:40:48,854 --> 00:40:58,854
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagrame ♔


